66 | AMA | bydd (y)na sgwrs <am y tywydd heddiw (.)> [//] am y newid tywydd . |
byddbe.V.3S.FUT ynathere.ADV sgwrschat.N.F.SG amfor.PREP ythe.DET.DEF tywyddweather.N.M.SG heddiwtoday.ADV amfor.PREP ythe.DET.DEF newidchange.V.INFIN tywyddweather.N.M.SG . | ||
there will be a talk about the weather today, about the change in the weather. | ||
67 | AMA | fydd (y)na sgwrs yn yr uh Salón_CentralCS yn y pnawn . |
fyddbe.V.3S.FUT+SM ynathere.ADV sgwrschat.N.F.SG ynin.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM Salón_Centralname ynin.PREP ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG . | ||
there will be a talk in the Salón Central in the afternoon. | ||
374 | AMA | &h anodd [/] &h anodd dyddiau hyn (y)dy cael sgwrs . |
anodddifficult.ADJ anodddifficult.ADJ dyddiauday.N.M.PL hynthis.ADJ.DEM.SP ydybe.V.3S.PRES caelget.V.INFIN sgwrschat.N.F.SG . | ||
it's difficult these days to have a conversation |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.