61 | AMA | hanes reit drist wir . |
hanesstory.N.M.SG reitquite.ADV dristsad.ADJ+SM wirtrue.ADJ+SM . | ||
quite a sad story. | ||
282 | AMA | ac o(edde)n nhw (y)n wneud (.) yn reit da . |
acand.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ynPRT reitquite.ADV dagood.ADJ . | ||
and they did quite well. | ||
486 | AMA | yn reit cyfforddus . |
ynPRT reitquite.ADV cyffordduscomfortable.ADJ . | ||
quite comfortably. | ||
506 | JAV | &i reit wrth bwys cartre fan yma wedyn +... |
reitquite.ADV wrthby.PREP bwysweight.N.M.SG+SM cartrehome.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM ymahere.ADV wedynafterwards.ADV . | ||
right here by the house then... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.