PATAGONIA - Patagonia35
Instances of rai for speaker AMA
| 164 | AMA | mi sefodd (y)na rai eraill yn BethelCS . |
| miPRT.AFF sefoddstand.V.3S.PAST ynathere.ADV raisome.PRON+SM eraillothers.PRON ynin.PREP Bethelname . | ||
| others stayed in Bethel. | ||
| 278 | AMA | unrhyw le CatamarcaCS hefyd oedd (y)na rai eraill . |
| unrhywany.ADJ lewhere.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM Catamarcaname hefydalso.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV raisome.PRON+SM eraillothers.PRON . | ||
| anywhere, Catamarca were some as well. | ||
| 444 | AMA | mae (y)na rai coed bach o(eddw)n i wedi [/] (.) wedi plannu welaist ti ? |
| maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV raisome.PREQ+SM coedtrees.N.F.PL bachsmall.ADJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP wediafter.PREP plannuplant.V.INFIN welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ? | ||
| some of the trees I planted have, did you see? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481