117 | AMA | +< na o(eddw)n i (y)n licio dod i (y)r capel . |
nano.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT liciolike.V.INFIN dodcome.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF capelchapel.N.M.SG . | ||
no, I liked coming to the chapel. | ||
434 | AMA | wel dw i ddim yn licio llawer amdano . |
welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT liciolike.V.INFIN llawermany.QUAN amdanofor_him.PREP+PRON.M.3S . | ||
well, I don't like much about it. | ||
459 | AMA | o(eddw)n i (ddi)m yn licio fo o_gwbl . |
oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT liciolike.V.INFIN fohe.PRON.M.3S o_gwblat_all.ADV . | ||
I didn't like it at all. | ||
476 | AMA | +< o(edde)t ti (y)n licio canu ? |
oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ynPRT liciolike.V.INFIN canusing.V.INFIN ? | ||
did you like singing? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.