183 | AMA | achos oedd hi jyst bob amser gyda (y)r nos . |
achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S jystjust.ADV bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG gydawith.PREP yrthe.DET.DEF nosnight.N.F.SG . | ||
because it was almost always in the evening. | ||
399 | AMA | dau diwrnod ar y daith jyst iawn . |
dautwo.NUM.M diwrnodday.N.M.SG aron.PREP ythe.DET.DEF daithjourney.N.F.SG+SM jystjust.ADV iawnOK.ADV . | ||
on the road for almost two days. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.