PATAGONIA - Patagonia35
Instances of iawn for speaker JAV
| 368 | JAV | ac (.) nawr (.) (y)chydig iawn sydd yn ei siarad o . |
| acand.CONJ nawrnow.ADV ychydiga_little.QUAN iawnOK.ADV syddbe.V.3S.PRES.REL ynPRT eihis.ADJ.POSS.M.3S siaradtalk.V.INFIN ohe.PRON.M.3S . | ||
| and now very few speak it. | ||
| 466 | JAV | oedden ni (y)n iawn heb nabod yr lludw (y)r llosgfynydd . |
| oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT iawnOK.ADV hebwithout.PREP nabodknow_someone.V.INFIN yrthe.DET.DEF lludwashes.N.M.PL yrthe.DET.DEF llosgfynyddvolcano.N.M.SG . | ||
| we could have done without the ash of the volcano. | ||
| 475 | JAV | (y)chydig iawn fues i (.) achos xxx +... |
| ychydiga_little.QUAN iawnOK.ADV fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S achosbecause.CONJ . | ||
| I was in very few because... | ||
| 482 | JAV | (y)chydig iawn o(eddw)n i (..) yma . |
| ychydiga_little.QUAN iawnOK.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ymahere.ADV . | ||
| I was rarely here. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481