241 | JAV | gorfod iddo fo (.) gafael mewn ceffyl a +... |
gorfodhave_to.V.INFIN iddoto_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S gafaelgrasp.V.INFIN mewnin.PREP ceffylhorse.N.M.SG aand.CONJ . | ||
he had to grab a horse and... | ||
247 | JAV | +< wedyn gorfod iddo fo (.) dyroid y ceffylau yn y wagen <a mynd ymlaen> [=! laugh] . |
wedynafterwards.ADV gorfodhave_to.V.INFIN iddoto_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S dyroidgive.V.INFIN ythe.DET.DEF ceffylauhorses.N.M.PL ynPRT ythat.PRON.REL wagenempty.V.3P.IMPER+SM aand.CONJ myndgo.V.INFIN ymlaenforward.ADV . | ||
then he had to put the horses in the wagon and carry on. | ||
464 | JAV | mae llawer [/] (.) llawer roedd wedi gorfod +... |
maebe.V.3S.PRES llawermany.QUAN llawermany.QUAN roeddbe.V.3S.IMPERF wediafter.PREP gorfodhave_to.V.INFIN . | ||
many had to... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.