25 | JAV | oedd e (y)n lli +/. |
oeddbe.V.3S.IMPERF ehe.PRON.M.3S ynPRT lliflood.N.M.SG . | ||
it was a flood... | ||
323 | JAV | +< dŵr budr oedd e . |
dŵrwater.N.M.SG budrdirty.ADJ oeddbe.V.3S.IMPERF ehe.PRON.M.3S . | ||
it was dirty water. | ||
535 | JAV | y dau_ddeg pedwar oedd e ie a (y)r dau_ddeg pump <oedd yr> [//] oedden nhw (y)n wneud yr +... |
ythe.DET.DEF dau_ddegtwenty.NUM pedwarfour.NUM.M oeddbe.V.3S.IMPERF ehe.PRON.M.3S ieyes.ADV aand.CONJ yrthe.DET.DEF dau_ddegtwenty.NUM pumpfive.NUM oeddbe.V.3S.IMPERF yrthat.PRON.REL oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF . | ||
it was the 24th, yes, and on the 25th they did the... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.