PATAGONIA - Patagonia35
Instances of dydyn
| 305 | JAV | (dy)dyn nhw ddim yn mynd ar hyd y gaea . |
| dydynbe.V.3P.PRES.NEG nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM ynPRT myndgo.V.INFIN aron.PREP hydlength.N.M.SG ythe.DET.DEF gaeawinter.N.M.SG . | ||
| they don't go all winter. | ||
| 370 | JAV | ond (dy)dyn nhw ddim (..) eisiau siarad o . |
| ondbut.CONJ dydynbe.V.3P.PRES.NEG nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM eisiauwant.N.M.SG siaradtalk.V.INFIN ohe.PRON.M.3S . | ||
| but they don't want to speak it. | ||
| 371 | JAV | neu (dy)dyn nhw ddim yn mentro ei siarad o . |
| neuor.CONJ dydynbe.V.3P.PRES.NEG nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM ynPRT mentroventure.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S siaradtalk.V.INFIN ohe.PRON.M.3S . | ||
| or they don't try to speak it. | ||
| 449 | AMA | <(doe)s dim (.)> [//] (dy)dyn nhw (ddi)m wedi tyfu dim dim . |
| doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV dydynbe.V.3P.PRES.NEG nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP tyfugrow.V.INFIN dimnot.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG . | ||
| they haven't grown at all. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481