12 | JAV | mil naw cant un_deg naw ddôth o fyny i (y)r Cwm . |
milthousand.N.F.SG nawnine.NUM canthundred.N.M.SG un_degten.NUM nawnine.NUM ddôthcome.V.3S.PAST+SM ohe.PRON.M.3S fynyup.ADV ito.PREP yrthe.DET.DEF Cwmname . | ||
1919 is when he came up to the Valley. | ||
138 | JAV | Mister PowellCS ddôth ar_ôl Mister MatthewsCS . |
Mistername Powellname ddôthcome.V.3S.PAST+SM ar_ôlafter.PREP Mistername Matthewsname . | ||
Mr Powell came after Mr Matthews. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.