PATAGONIA - Patagonia35<br/>Instances of <strong>Cymraeg</strong> for speaker AMA

PATAGONIA - Patagonia35
Instances of Cymraeg for speaker AMA

373	AMA	os nac wyt ti (y)n ymarfer efo (y)r Cymraeg mae (y)n &h anodd iawn .
		osif.CONJ nacPRT.NEG wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT ymarferpractise.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF CymraegWelsh.N.F.SG maebe.V.3S.PRES ynPRT anodddifficult.ADJ iawnvery.ADV .
		unless you practise your Welsh, it's very difficult
382	AMA	+< deud y gwir oedden ni (y)n uh gallu sgrifennu Cymraeg cyn mynd i (y)r ysgol .
		deudsay.V.INFIN ythe.DET.DEF gwirtruth.N.M.SG oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT uher.IM gallube_able.V.INFIN sgrifennuwrite.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG cynbefore.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG .
		actually, we could write Welsh before we went to school.
386	AMA	buenoS Cymraeg .
		buenowell.E CymraegWelsh.N.F.SG .
		well, Welsh.
387	AMA	Cymraeg oedd yn y tŷ .
		CymraegWelsh.N.F.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ynin.PREP ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG .
		it was Welsh in the house.
569	AMA	+< dw i ddim yn gw(y)bod os oes na argoel i ni ddysgu gwell Cymraeg .
		dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN osif.CONJ oesbe.V.3S.PRES.INDEF na(n)or.CONJ argoelomen.N.F.SG ito.PREP niwe.PRON.1P ddysguteach.V.INFIN+SM gwellbetter.ADJ.COMP CymraegWelsh.N.F.SG .
		I don't know if there is hope for us to learn better Welsh.