PATAGONIA - Patagonia34
Instances of wel for speaker CAA

28CAAwel +...
  welwell.IM .
  well
154CAAwel ia .
  welwell.IM iayes.ADV .
  well, yes
155CAAwel dan ni uh +...
  welwell.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P uher.IM .
  well, we're, er...
185CAAwel dw i (ddi)m wedi arfer â nhw siŵr .
  welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP arferuse.V.INFIN âwith.PREP nhwthey.PRON.3P siŵrsure.ADJ .
  well, I'm not used to them, of course
202CAAwel oedd (y)na mm +/.
  welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV mmmm.IM .
  well, there was...
270CAAwel (.) achos +...
  welwell.IM achosbecause.CONJ .
  well, because...
280CAAwel ond +...
  welwell.IM ondbut.CONJ .
  well, but...
290CAAahCS wel dw i yn gallu wneud ehCS +/.
  ahah.IM welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM eheh.IM .
  ah, well I can do, er....
302CAAwel xxx +...
  welwell.IM .
  well, [...]
496CAAwel wnes i weld mewn rhaglen +/.
  welwell.IM wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S weldsee.V.INFIN+SM mewnin.PREP rhaglenprogramme.N.F.SG .
  well, I saw in a program...
703CAAahCS wel <do(eddw)n i ddim yn> [/] d(oeddw)n i ddim yn meddwl .
  ahah.IM welwell.IM doeddwnbe.V.1S.IMPERF.NEG iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT doeddwnbe.V.1S.IMPERF.NEG iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  ah, well I didn't think so

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia34: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481