209 | CYN | yn y nos maen nhw (y)n rhoi rywbeth bach weithiau . |
ynin.PREP ythe.DET.DEF nosnight.N.F.SG maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT rhoigive.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ weithiautimes.N.F.PL+SM . | ||
at night they put a little something on sometimes | ||
210 | CAA | weithiau ie . |
weithiautimes.N.F.PL+SM ieyes.ADV . | ||
sometimes, yes | ||
419 | CYN | weithiau mae rai yn tynnu &gw gwallt welaist ti . |
weithiautimes.N.F.PL+SM maebe.V.3S.PRES raisome.PRON+SM ynPRT tynnudraw.V.INFIN gwallthair.N.M.SG welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S . | ||
sometimes some take hair, you see |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.