PATAGONIA - Patagonia34
Instances of va

142CYNbydd PalomaCS yn chwarae efo MariCS ac yn rhedeg drwy yr canolfan ahCS queS lindoS vaS aS hacerS xxx .
  byddbe.V.3S.FUT Palomaname ynPRT chwaraeplay.V.INFIN efowith.PREP Mariname acand.CONJ ynPRT rhedegrun.V.INFIN drwythrough.PREP+SM yrthe.DET.DEF canolfancentre.N.MF.SG ahah.IM quethat.CONJ lindocute.ADJ.M.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN .
  Paloma will be playing with Mari and running around the centre, ah, how beautiful it's going to be [...]
737CYNno pero que se va +//.
  nonot.ADV perobut.CONJ quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES .
  no, but what it's going...
738CYNcomo no tiene el micrófono va a ser una cosa al fondo capaz .
  comolike.CONJ nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG micrófonomicrophone.N.M.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP serbe.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG fondofund.N.M.SG capazcapable.ADJ.M.SG .
  because she doesn't have a microphone, it's going to be something in the background, maybe
755CYN+< sí le va a gustar .
  yes.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S vago.V.3S.PRES ato.PREP gustarlike.V.INFIN .
  yes, he is going to like it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia34: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.