PATAGONIA - Patagonia34
Instances of un for speaker CAA

42CAAque lleva un tiempo .
  quethat.CONJ llevawear.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG tiempotime.N.M.SG .
  it takes so much time
215CAAddim mor ffit (.) yn bob un ia ia .
  ddimnot.ADV+SM morso.ADV ffitfit.ADJ ynin.PREP bobeach.PREQ+SM unone.NUM iayes.ADV iayes.ADV .
  not as good a fit, in each one, yes
218CAAia ia yr un un .
  iayes.ADV iayes.ADV yrthe.DET.DEF unone.NUM unone.NUM .
  yes, yes, in the same one
218CAAia ia yr un un .
  iayes.ADV iayes.ADV yrthe.DET.DEF unone.NUM unone.NUM .
  yes, yes, in the same one
455CAA+< dale un beso .
  dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] unone.DET.INDEF.M.SG besokiss.N.M.SG .
  give him/her a kiss
508CAAond (.) un fel o (y)r mm uh (.) xxx .
  ondbut.CONJ unone.NUM fellike.CONJ oof.PREP yrthe.DET.DEF mmmm.IM uher.IM .
  but one, like, of the, er, [...]
639CAAdw i <yr un person sy> [=! laugh] wedi wneud <dim_byd efo ElliwCS> [=! laugh] .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S yrthe.DET.DEF unone.NUM personperson.N.M.SG sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM dim_bydnothing.ADV efowith.PREP Elliwname .
  I'm the only person who's done anything with Elliw

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia34: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.