57 | CYN | ond bydda i yn brysur iawn tan dydd Llun . |
ondbut.CONJ byddabe.V.1S.FUT iI.PRON.1S ynPRT brysurbusy.ADJ+SM iawnvery.ADV tanuntil.PREP dyddday.N.M.SG LlunMonday.N.M.SG . | ||
but I'll be very busy until Monday | ||
59 | CYN | tan dydd Mawrth yn y bore . |
tanuntil.PREP dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF boremorning.N.M.SG . | ||
until Tuesday, in the morning | ||
692 | CYN | xxx ahCS porS esoS estabaS tanS inquietoS noS . |
ahah.IM porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG estababe.V.13S.IMPERF tanso.ADV inquietorestless.ADJ.M.SG nonot.ADV . | ||
that's why she was so restless, isn't it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.