PATAGONIA - Patagonia34
Instances of siarad for speaker CYN

291CYN+< +, siarad a swper a +...
  siaradtalk.V.2S.IMPER aand.CONJ swpersupper.N.MF.SG aand.CONJ .
  talking and dinner and...
293CYN+, siarad ychydig bach .
  siaradtalk.V.2S.IMPER ychydiga_little.QUAN bachsmall.ADJ .
  talking a little bit
311CYNo(eddw)n i (y)n siarad efo hi a o(eddw)n i (y)n deud +"/.
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT siaradtalk.V.INFIN efowith.PREP hishe.PRON.F.3S aand.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN .
  I was talking with her and I was saying:
349CYNi nhw fod fan (y)na (y)n siarad (.) cymdeithasu efo &=laugh (.) Cymry .
  ito.PREP nhwthey.PRON.3P fodbe.V.INFIN+SM fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ynPRT siaradtalk.V.INFIN cymdeithasuassociate.V.INFIN efowith.PREP CymryWelsh_people.N.M.PL .
  so they can be there speaking, socialising with Welsh people
378CYN+" be mae hon yn siarad ?
  bewhat.INT maebe.V.3S.PRES honthis.PRON.DEM.F.SG ynPRT siaradtalk.V.INFIN ?
  what is she speaking?
379CYN+" be mae hon yn deud ac yn siarad &=laugh ?
  bewhat.INT maebe.V.3S.PRES honthis.PRON.DEM.F.SG ynPRT deudsay.V.INFIN acand.CONJ ynPRT siaradtalk.V.INFIN ?
  what is she saying and speaking?
561CYNa [/] (.) a Sbanish maen nhw (y)n siarad adre (.) efo (y)r plant +/.
  aand.CONJ aand.CONJ SbanishSpanish.N.F.SG maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT siaradtalk.V.INFIN adrehome.ADV efowith.PREP yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL .
  and they speak Spanish at home with the children...
567CYNdiddorol achos mae hi (y)n siarad Sbanish yn well nag y Cymraeg .
  diddorolinteresting.ADJ achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT siaradtalk.V.INFIN SbanishSpanish.N.F.SG ynPRT wellbetter.ADJ.COMP+SM nagthan.CONJ ythe.DET.DEF CymraegWelsh.N.F.SG .
  interesting, because she speaks Spanish better than Welsh
574CYNy ferch o Gymru sy ddim yn siarad Cymraeg .
  ythe.DET.DEF ferchgirl.N.F.SG+SM oof.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM sybe.V.3S.PRES.REL ddimnot.ADV+SM ynPRT siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG .
  the woman from Wales who doesn't speak Welsh
638CYNac wedi siarad am am am +...
  acand.CONJ wediafter.PREP siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP .
  and have spoken about...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia34: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481