PATAGONIA - Patagonia34
Instances of raid for speaker CYN

148CYNw xxx raid i ni ddechrau meddwl am Nadolig mor fuan ?
  wooh.IM raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P ddechraubegin.V.INFIN+SM meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP NadoligChristmas.N.M.SG morso.ADV fuansoon.ADJ+SM ?
  ooh, [...] we have to start thinking about Christmas so soon?
255CYNar y nawfed (.) <bydda i> [//] raid i fi fynd i +...
  aron.PREP ythe.DET.DEF nawfedninth.ORD byddabe.V.1S.FUT iI.PRON.1S raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP fiI.PRON.1S+SM fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP .
  on the 9th I'll... I have to go to...
475CYNwel fydd raid i fi fynd (.) yn_ôl i (y)r gwaith .
  welwell.IM fyddbe.V.3S.FUT+SM raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP fiI.PRON.1S+SM fyndgo.V.INFIN+SM yn_ôlback.ADV ito.PREP yrthe.DET.DEF gwaithwork.N.M.SG .
  well, I'll have to go back to work
494CYNmae raid fynd fel (yn)a .
  maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM fyndgo.V.INFIN+SM fellike.CONJ ynathere.ADV .
  it has to go like that
536CYN<a raid> [?] mae (y)n dda i brynu dillad ehCS ?
  aand.CONJ raidnecessity.N.M.SG+SM maebe.V.3S.PRES ynPRT ddagood.ADJ+SM ito.PREP brynubuy.V.INFIN+SM dilladclothes.N.M.PL eheh.IM ?
  and she must be good at buying clothes, eh?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia34: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.