| 6 | CYN | mae (y)na cwrs i (y)r uh bobl <sy (y)n> [//] uh (..) fel chi sydd yn (.) ar yr achosion teuluoedd a pethau felly . |
| | | maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV cwrscourse.N.M.SG ito.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM boblpeople.N.F.SG+SM sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT uher.IM fellike.CONJ chiyou.PRON.2P syddbe.V.3S.PRES.REL ynPRT aron.PREP yrthe.DET.DEF achosioncauses.N.M.PL teuluoeddfamilies.N.M.PL aand.CONJ pethauthings.N.M.PL fellyso.ADV . |
| | | there's a course for the people who... like you, who are on the family cases and things like that |
| 31 | CYN | +< ahCS iawn i mynd i (y)r llys a pethau felly . |
| | | ahah.IM iawnOK.ADV ito.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF llyscourt.N.M.SG aand.CONJ pethauthings.N.M.PL fellyso.ADV . |
| | | to go to court and things like that |
| 64 | CAA | mae cymaint o pethau . |
| | | maebe.V.3S.PRES cymaintso much.ADJ oof.PREP pethauthings.N.M.PL . |
| | | there are so many things |
| 224 | CAA | ond welais ti yr um [///] (..) oedd um SashaCS wedi anfon pethau welaist ti do ? |
| | | ondbut.CONJ welaissee.V.1S.PAST+SM tiyou.PRON.2S yrthe.DET.DEF umum.IM oeddbe.V.3S.IMPERF umum.IM Sashaname wediafter.PREP anfonsend.V.INFIN pethauthings.N.M.PL welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S doyes.ADV.PAST ? |
| | | but did you see the, um... Sasha had sent some things, you saw, right? |
| 229 | CAA | <mae digon o> [///] a welaist ti mae lot o bobl wedi wneud pethau +... |
| | | maebe.V.3S.PRES digonenough.QUAN oof.PREP aand.CONJ welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S maebe.V.3S.PRES lotlot.QUAN oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM pethauthings.N.M.PL . |
| | | there's enough... and you see, a lot of people have done things... |
| 237 | CAA | ond <ble mae> [/] ble mae pethau ? |
| | | ondbut.CONJ blewhere.INT maebe.V.3S.PRES blewhere.INT maebe.V.3S.PRES pethauthings.N.M.PL ? |
| | | but where are [the] things? |
| 249 | CYN | na y Sadwrn cyn Nadolig mae pawb isio dod allan i wneud (..) siopau pethau felly ia . |
| | | nano.ADV ythe.DET.DEF SadwrnSaturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG cynbefore.PREP NadoligChristmas.N.M.SG maebe.V.3S.PRES pawbeveryone.PRON isiowant.N.M.SG dodcome.V.INFIN allanout.ADV ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM siopaushops.N.F.PL pethauthings.N.M.PL fellyso.ADV iayes.ADV . |
| | | no, on the Saturday before Christams everyone wants to come out to do shopping and things like that |
| 384 | CYN | ohCS (.) rhaid gwneud lle i nhw (.) a mynd â tois a pethau felly i (y)r babis (.) chwarae a bod yn (.) dawel ac (.) ymlacio . |
| | | ohoh.IM rhaidnecessity.N.M.SG gwneudmake.V.INFIN lleplace.N.M.SG ito.PREP nhwthey.PRON.3P aand.CONJ myndgo.V.INFIN âwith.PREP toisroof.V.1S.PAST aand.CONJ pethauthings.N.M.PL fellyso.ADV ito.PREP yrthe.DET.DEF babisbaby.N.M.SG chwaraeplay.V.INFIN aand.CONJ bodbe.V.INFIN ynPRT dawelquiet.ADJ+SM acand.CONJ ymlaciorelax.V.INFIN . |
| | | aw, have to make room for them and take toys and things like that for the babies to play and be quiet and relax |
| 409 | CYN | +< pethau wedi newid ehCS . |
| | | pethauthings.N.M.PL wediafter.PREP newidchange.V.INFIN eheh.IM . |
| | | things have changed, eh |
| 538 | CYN | bob amser pethau mor ffasiynol . |
| | | bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG pethauthings.N.M.PL morso.ADV ffasiynolfashionable.ADJ . |
| | | always such fashionable things |
| 624 | CAA | na pethau wedi (.) uh +/. |
| | | nano.ADV pethauthings.N.M.PL wediafter.PREP uher.IM . |
| | | no, things have, er... |
