78 | CAA | ia rywbeth arall i wneud dros y penwythnos ohCS &=sigh . |
iayes.ADV rywbethsomething.N.M.SG+SM arallother.ADJ ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM drosover.PREP+SM ythe.DET.DEF penwythnosweekend.N.M.SG ohoh.IM . | ||
yes, something else to do over the weekend | ||
273 | CYN | dim penwythnos yma ond y llall . |
dimnot.ADV penwythnosweekend.N.M.SG ymahere.ADV ondbut.CONJ ythe.DET.DEF llallother.PRON . | ||
not this weekend but the other one |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.