PATAGONIA - Patagonia34
Instances of newydd
| 581 | CYN | &=sniff welaist ti (y)r um cyrtens newydd ? |
| welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S yrthe.DET.DEF umum.IM cyrtenscurtain.N.M.PL newyddnew.ADJ ? | ||
| did you see the new curtains? | ||
| 600 | CYN | &=clears_throat (.) rhaid i fi wneud y cyrtens yma yn [/] (.) yn newydd eto maen nhw . |
| rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP fiI.PRON.1S+SM wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF cyrtenscurtain.N.M.PL ymahere.ADV ynPRT ynPRT newyddnew.ADJ etoagain.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P . | ||
| I'll have to make these curtains new again, they are | ||
| 633 | CYN | neu roi paent newydd . |
| neuor.CONJ roigive.V.INFIN+SM paentpaint.N.M.SG newyddnew.ADJ . | ||
| or putting on some new paint |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481