PATAGONIA - Patagonia34
Instances of neithiwr

49CAAwnest ti cwrdd â SionedCS neithiwr do cariad ?
  wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S cwrddmeet.V.INFIN âwith.PREP Sionedname neithiwrlast_night.ADV doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES cariadlove.N.MF.SG ?
  you met Sioned last night, didn't you, love?
79CYNoedd lot o bobl uh neithiwr yn yr canolfan ie ?
  oeddbe.V.3S.IMPERF lotlot.QUAN oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM uher.IM neithiwrlast_night.ADV ynin.PREP yrthe.DET.DEF canolfancentre.N.MF.SG ieyes.ADV ?
  there were a lot of people last night at the centre, weren't there?
188CYNachos neithiwr <o(eddw)n i> [/] o(eddw)n i (y)n meddwl (.) (e)fallai galla i wneud (.) buzosS .
  achosbecause.CONJ neithiwrlast_night.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN efallaiperhaps.CONJ gallabe_able.V.1S.PRES iI.PRON.1S wneudmake.V.INFIN+SM buzosdiver.N.M.PL .
  because last night I was thinking I might be able to make a sweatshirt
705CAAehCS do neithiwr .
  eheh.IM doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES neithiwrlast_night.ADV .
  eh, yes, last night

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia34: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.