335 | CYN | &=laugh efo nain (e)fallai . |
efowith.PREP naingrandmother.N.F.SG efallaiperhaps.CONJ . | ||
with Grandma maybe | ||
337 | CYN | nain yn mynd â hi ia ia ? |
naingrandmother.N.F.SG ynPRT myndgo.V.INFIN âwith.PREP hishe.PRON.F.3S iayes.ADV iayes.ADV ? | ||
Grandma taking her, yes? | ||
338 | CYN | mynd efo nain ? |
myndgo.V.INFIN efowith.PREP naingrandmother.N.F.SG ? | ||
going with Grandma? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.