79 | CYN | oedd lot o bobl uh neithiwr yn yr canolfan ie ? |
oeddbe.V.3S.IMPERF lotlot.QUAN oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM uher.IM neithiwrlast_night.ADV ynin.PREP yrthe.DET.DEF canolfancentre.N.MF.SG ieyes.ADV ? | ||
there were a lot of people last night at the centre, weren't there? | ||
82 | CYN | lot o bobl dan ni ddim yn gweld fel arfer welaist ti . |
lotlot.QUAN oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM ynPRT gweldsee.V.INFIN fellike.CONJ arferhabit.N.M.SG welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S . | ||
lots of people we don't normally see, you see | ||
110 | CYN | a welaist ti mae MariCS wedi newid lot ehCS ? |
aand.CONJ welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S maebe.V.3S.PRES Mariname wediafter.PREP newidchange.V.INFIN lotlot.QUAN eheh.IM ? | ||
and did you see Mari has changed a lot, eh? | ||
663 | CYN | wedi cael lot o haul yn siŵr neu +... |
wediafter.PREP caelget.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP haulsun.N.M.SG ynPRT siŵrsure.ADJ neuor.CONJ . | ||
must have got a lot of sun or... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.