65 | CYN | ia gymaint o bethau . |
iayes.ADV gymaintso much.ADJ+SM oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM . | ||
yes, so many things | ||
181 | CAA | ond dw i ddim yn hoffi gymaint &=laugh . |
ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN gymaintso much.ADJ+SM . | ||
but I don't like it that much | ||
183 | CYN | dim yn hoffi gymaint ? |
dimnot.ADV ynPRT hoffilike.V.INFIN gymaintso much.ADJ+SM ? | ||
don't like it that much? | ||
304 | CYN | gymaint o bethau . |
gymaintso much.ADJ+SM oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM . | ||
so many things | ||
306 | CAA | ia gymaint o bethau . |
iayes.ADV gymaintso much.ADJ+SM oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM . | ||
yes, so many things | ||
482 | CYN | dim gymaint o ffrogiau . |
dimnothing.N.M.SG gymaintso much.ADJ+SM oof.PREP ffrogiaufrock.N.F.PL . | ||
not so many dresses |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.