722 | CYN | medialunas de esas chiquititas están buenísimas xxx &reːoxaldadas . |
medialunascroissant.N.F.PL deof.PREP esasthat.ADJ.DEM.F.PL chiquititaskid.N.F.PL.DIM.DIM estánbe.V.3P.PRES buenísimaswell.ADJ.F.PL.AUG . | ||
those croissants, little one, are delicious [...] puff pastry [?] | ||
743 | CAA | y bueno todas esas cosas . |
yand.CONJ buenowell.ADJ.M.SG.[or].well.E todasall.ADJ.F.PL esasthat.ADJ.DEM.F.PL cosasthing.N.F.PL . | ||
and well, all these things | ||
754 | CAA | no le gustan esas a Alberto ? |
nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S gustanlike.V.3P.PRES esasthat.PRON.DEM.F.PL ato.PREP Albertoname ? | ||
Alberto doesn't like these? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.