PATAGONIA - Patagonia34
Instances of eh for speaker CYN

68CYNehCS ?
  eheh.IM ?
  
110CYNa welaist ti mae MariCS wedi newid lot ehCS ?
  aand.CONJ welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S maebe.V.3S.PRES Mariname wediafter.PREP newidchange.V.INFIN lotlot.QUAN eheh.IM ?
  and did you see Mari has changed a lot, eh?
159CYNehCS be sy (y)n bod cariad bach ?
  eheh.IM bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT bodbe.V.INFIN cariadlove.N.MF.SG bachsmall.ADJ ?
  eh, what's up, little love?
182CYN+< ehCS ?
  eheh.IM ?
  
312CYN+" na mae o (y)n ry [//] gormod o waith weld mamau (.) ifanc yma ehCS +/.
  nano.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT rytoo.ADJ+SM.[or].give.V.3S.PRES+SM gormodtoo_much.QUANT oof.PREP waithwork.N.M.SG+SM weldsee.V.INFIN+SM mamaumothers.N.F.PL ifancyoung.ADJ ymahere.ADV eheh.IM .
  no, it's too... too much work seeing these young mothers, eh...
409CYN+< pethau wedi newid ehCS .
  pethauthings.N.M.PL wediafter.PREP newidchange.V.INFIN eheh.IM .
  things have changed, eh
536CYN<a raid> [?] mae (y)n dda i brynu dillad ehCS ?
  aand.CONJ raidnecessity.N.M.SG+SM maebe.V.3S.PRES ynPRT ddagood.ADJ+SM ito.PREP brynubuy.V.INFIN+SM dilladclothes.N.M.PL eheh.IM ?
  and she must be good at buying clothes, eh?
565CYN+< diddorol ehCS ?
  diddorolinteresting.ADJ eheh.IM ?
  interesting, eh?
577CYNehCS ElinCS tapeticoS chiquititoS .
  eheh.IM Elinname tapeticorug.N.M.SG.DIM chiquititosmall.ADJ.M.SG.DIM.DIM .
  eh Elin, [...] dear.
604CYN+< ehCS ?
  eheh.IM ?
  
721CYNnoS ehCS .
  nonot.ADV eheh.IM .
  no, eh

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia34: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.