PATAGONIA - Patagonia34
Instances of cynta
| 128 | CAA | ond ar y golwg cynta mae (y)n +/. |
| ondbut.CONJ aron.PREP ythe.DET.DEF golwgview.N.F.SG cyntafirst.ORD maebe.V.3S.PRES ynPRT . | ||
| but on first sight it's... | ||
| 129 | CYN | +< ia (.) golwg [?] cynta CarysCS ydy ddi ia ia ia . |
| iayes.ADV golwgview.N.F.SG cyntafirst.ORD Carysname ydybe.V.3S.PRES ddishe.PRON.F.3S iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, it's Carys's first sight, yes | ||
| 571 | CYN | &=laugh diddorol iawn ia tro cynta i fi (.) glywed (.) rywbeth fel (y)na . |
| diddorolinteresting.ADJ iawnvery.ADV iayes.ADV troturn.N.M.SG cyntafirst.ORD ito.PREP fiI.PRON.1S+SM glywedhear.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ ynathere.ADV . | ||
| very interesting, yes, first time I've heard of anything like that |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481