333 | CYN | a bob dim ia . |
aand.CONJ bobeach.PREQ+SM dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG iayes.ADV . | ||
and everything, yes | ||
480 | CYN | bob math o bethau . |
bobeach.PREQ+SM mathtype.N.F.SG oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM . | ||
all kinds of things | ||
524 | CYN | welaist ti mor uh smart oedd SaskiaCS bob amser . |
welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S morso.ADV uher.IM smartsmart.ADJ oeddbe.V.3S.IMPERF Saskianame bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG . | ||
you saw how smart Saskia was all the time | ||
538 | CYN | bob amser pethau mor ffasiynol . |
bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG pethauthings.N.M.PL morso.ADV ffasiynolfashionable.ADJ . | ||
always such fashionable things |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.