152 | CYN | +" be dach chi isio erbyn blwyddyn nesa xxx agendaS neu xxx ? |
bewhat.INT dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P isiowant.N.M.SG erbynby.PREP blwyddynyear.N.F.SG nesanext.ADJ.SUP agendadiary.N.F.SG neuor.CONJ ? | ||
what do you want for next year [...], a diary or a [...] ? | ||
157 | CAA | +< ia heb meddwl am (.) xxx &d diwedd y blwyddyn ohCS bechod [?] ! |
iayes.ADV hebwithout.PREP meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP diweddend.N.M.SG ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG ohoh.IM bechodhow_sad.IM ! | ||
yes, haven't thought about [...] the end of the year, oh dear |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.