25 | CYN | a be oedd MariaCS yn wneud yn arbennig . |
aand.CONJ bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF Marianame ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ynPRT arbennigspecial.ADJ . | ||
and what Maria was doing especially | ||
217 | CYN | a rywbeth yn arbennig sy (y)n pawb yn yr un +/. |
aand.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM ynPRT arbennigspecial.ADJ sybe.V.3S.PRES.REL ynin.PREP pawbeveryone.PRON ynin.PREP yrthe.DET.DEF unone.NUM . | ||
and something [...] special that's everyone in the same... | ||
381 | CYN | mae gynnoch chi le i (y)r mamau sefyll fan (y)na efo lle arbennig i +/. |
maebe.V.3S.PRES gynnochwith_you.PREP+PRON.2P chiyou.PRON.2P leplace.N.M.SG+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF mamaumothers.N.F.PL sefyllstand.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV efowith.PREP lleplace.N.M.SG arbennigspecial.ADJ ito.PREP . | ||
you have room for the mothers to stand there, with a special place to... | ||
550 | CYN | oedd o (y)n [/] yn arbennig . |
oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT ynPRT arbennigspecial.ADJ . | ||
he was brilliant |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.