PATAGONIA - Patagonia34<br/>Instances of <strong>amser</strong>

PATAGONIA - Patagonia34
Instances of amser

53	CYN	o(eddw)n i meddwl rhaid [//] (fa)sai (y)n neis cael amser bach i gael SionedCS a PenriCS yma .
		oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN rhaidnecessity.N.M.SG fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM ynPRT neisnice.ADJ caelget.V.INFIN amsertime.N.M.SG bachsmall.ADJ ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM Sionedname aand.CONJ Penriname ymahere.ADV .
		I was thinking it would be nice to have a little time to get Sioned and Penri here
76	CYN	a mae smwddio yn mynd â amser welaist ti .
		aand.CONJ maebe.V.3S.PRES smwddioiron.V.INFIN ynPRT myndgo.V.INFIN âwith.PREP amsertime.N.M.SG welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S .
		and ironing takes time, you know
222	CAA	+< gawn ni weld a gei di amser i wneud o ie ?
		gawnget.V.1P.PRES+SM niwe.PRON.1P weldsee.V.INFIN+SM aand.CONJ geiget.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM amsertime.N.M.SG ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S ieyes.ADV ?
		we'll see whether you get time to do it, right?
524	CYN	welaist ti mor uh smart oedd SaskiaCS bob amser .
		welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S morso.ADV uher.IM smartsmart.ADJ oeddbe.V.3S.IMPERF Saskianame bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG .
		you saw how smart Saskia was all the time
538	CYN	bob amser pethau mor ffasiynol .
		bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG pethauthings.N.M.PL morso.ADV ffasiynolfashionable.ADJ .
		always such fashionable things
606	CYN	ia ia ond mae rhaid i fi gael amser i pigo defnydd .
		iayes.ADV iayes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP fiI.PRON.1S+SM gaelget.V.INFIN+SM amsertime.N.M.SG ito.PREP pigopick.V.INFIN defnyddmaterial.N.M.SG .
		yes, but I have to have time to pick some material

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia34: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.