PATAGONIA - Patagonia34
Instances of am

11CAAefallai ond rywbeth am y (.) ehCS (.) barnwr yn arbennig ?
  efallaiperhaps.CONJ ondbut.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM amfor.PREP ythe.DET.DEF eheh.IM barnwrjudge.N.M.SG ynPRT arbennigspecial.ADJ ?
  perhaps, but, something about the judge in particular?
145CAAraid i ni ddechrau meddwl am (.) anrhegion (.) plant mawr .
  raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P ddechraubegin.V.INFIN+SM meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP anrhegionpresents.N.F.PL plantchild.N.M.PL mawrbig.ADJ .
  we'll have to start thinking about presents for older children
148CYNw xxx raid i ni ddechrau meddwl am Nadolig mor fuan ?
  wooh.IM raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P ddechraubegin.V.INFIN+SM meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP NadoligChristmas.N.M.SG morso.ADV fuansoon.ADJ+SM ?
  ooh, [...] we have to start thinking about Christmas so soon?
157CAA+< ia heb meddwl am (.) xxx &d diwedd y blwyddyn ohCS bechod [?] !
  iayes.ADV hebwithout.PREP meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP diweddend.N.M.SG ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG ohoh.IM bechodhow_sad.IM !
  yes, haven't thought about [...] the end of the year, oh dear
418CAAdo(eddw)n i ddim yn gwybod am hynny .
  doeddwnbe.V.1S.IMPERF.NEG iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN amfor.PREP hynnythat.PRON.DEM.SP .
  I didn't know about that
505CYNa be ti (y)n meddwl ta (.) am +..?
  aand.CONJ bewhat.INT tiyou.PRON.2S ynPRT meddwlthink.V.INFIN tabe.IM amfor.PREP ?
  and what do you think then, about...?
638CYNac wedi siarad am am am +...
  acand.CONJ wediafter.PREP siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP .
  and have spoken about...
638CYNac wedi siarad am am am +...
  acand.CONJ wediafter.PREP siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP .
  and have spoken about...
638CYNac wedi siarad am am am +...
  acand.CONJ wediafter.PREP siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP amfor.PREP amfor.PREP .
  and have spoken about...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia34: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.