| 24 | MEL | uh erbyn rywbeth fel wyth neu (.) cael dechrau am wyth . |
| | | uher.IM erbynby.PREP rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ wytheight.NUM neuor.CONJ caelget.V.INFIN dechraubegin.V.INFIN amfor.PREP wytheight.NUM . |
| | | er, by something like 8, or to start at 8 |
| 24 | MEL | uh erbyn rywbeth fel wyth neu (.) cael dechrau am wyth . |
| | | uher.IM erbynby.PREP rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ wytheight.NUM neuor.CONJ caelget.V.INFIN dechraubegin.V.INFIN amfor.PREP wytheight.NUM . |
| | | er, by something like 8, or to start at 8 |
| 105 | FED | a mm (..) mae (y)r ffordd sy (y)n mynd i (y)r ysgol (.) hanesyddol (.) ehCS ysgol yn un_deg wyth . |
| | | aand.CONJ mmmm.IM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF fforddway.N.F.SG sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG hanesyddolhistorical.ADJ eheh.IM ysgolschool.N.F.SG ynPRT un_degten.NUM wytheight.NUM . |
| | | and, mmm, the road that goes to the historic school, eh, School 18 |
| 106 | MEL | yn tua ysgol un_deg [//] ysgol un_deg wyth ia ia . |
| | | ynPRT tuatowards.PREP ysgolschool.N.F.SG un_degten.NUM ysgolschool.N.F.SG un_degten.NUM wytheight.NUM iayes.ADV iayes.ADV . |
| | | around School 18, yes |
| 348 | FED | +< +, bws cyntaf neu naw o (y)r gloch wyth ? |
| | | bwsbus.N.M.SG cyntaffirst.ORD neuor.CONJ nawnine.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF glochbell.N.F.SG+SM wytheight.NUM ? |
| | | ...first bus, or 9 o clock, 8? |
| 536 | FED | a pysgota (.) ryw wyth awr . |
| | | aand.CONJ pysgotafish.V.INFIN rywsome.PREQ+SM wytheight.NUM awrhour.N.F.SG . |
| | | and fishing for about 8 hours |
| 584 | MEL | San_MartinCS un tri wyth dau esperaS . |
| | | San_Martinname unone.NUM trithree.NUM.M wytheight.NUM dautwo.NUM.M esperawait.V.2S.IMPER.[or].wait.V.3S.PRES . |
| | | San Martin 1-3-8-2, wait |
| 589 | MEL | un tri wyth dau . |
| | | unone.NUM trithree.NUM.M wytheight.NUM dautwo.NUM.M . |
| | | 1-3-8-2 |
| 590 | MEL | un tri wyth dau . |
| | | unone.NUM trithree.NUM.M wytheight.NUM dautwo.NUM.M . |
| | | 1-3-8-2 |
| 624 | FED | <a PaulCS> [/] a PaulCS saith_deg [/] saith_deg wyth . |
| | | aand.CONJ Paulname aand.CONJ Paulname saith_degseventy.NUM saith_degseventy.NUM wytheight.NUM . |
| | | and Paul 78 |
