420 | FED | pa westy yn BarilocheCS ? |
pawhich.ADJ westyhotel.N.M.SG+SM ynin.PREP Barilochename ? | ||
which hotel in Bariloche? | ||
440 | FED | maen nhw yn hapus iawn efo uh westy arall . |
maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT hapushappy.ADJ iawnvery.ADV efowith.PREP uher.IM westyhotel.N.M.SG+SM arallother.ADJ . | ||
they're very happy with another hotel | ||
441 | FED | westy CalafateCS . |
westyhotel.N.M.SG+SM Calafatename . | ||
Hotel Calafate | ||
462 | FED | mae uh (.) westy xxx [?] . |
maebe.V.3S.PRES uher.IM westyhotel.N.M.SG+SM . | ||
there's the hotel [...] | ||
543 | FED | yn y west(y) ? |
ynin.PREP ythe.DET.DEF westyhotel.N.M.SG+SM ? | ||
545 | FED | ahCS reit reit oes [/] oes westy mawr yn +/? |
ahah.IM reitquite.ADV reitquite.ADV oesbe.V.3S.PRES.INDEF oesbe.V.3S.PRES.INDEF westyhotel.N.M.SG+SM mawrbig.ADJ ynPRT ? | ||
ah right, right, is there a big hotel in...? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.