89 | MEL | +, i weld (.) um (.) yr heol (.) ReflerosCS . |
ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM umum.IM yrthe.DET.DEF heolroad.N.F.SG Reflerosname . | ||
...to see the Refleros road | ||
135 | MEL | +< ohCS ia ia mae (y)n ddiddorol i nhw weld . |
ohoh.IM iayes.ADV iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT ddiddorolinteresting.ADJ+SM ito.PREP nhwthey.PRON.3P weldsee.V.INFIN+SM . | ||
oh yes, it's interesting for them to see | ||
162 | MEL | ond gawn ni weld . |
ondbut.CONJ gawnget.V.1P.PRES+SM niwe.PRON.1P weldsee.V.INFIN+SM . | ||
but we'll see | ||
580 | MEL | o(eddw)n i (we)di weld o gynnau . |
oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP weldsee.V.INFIN+SM oof.PREP gynnaulight.V.INFIN+SM . | ||
I'd seen it just now |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.