| 176 | MEL | ahCS vos sola ahora vos sola . |
| | | ahah.IM vosyou.PRON.SUB.2S solaonly.ADJ.F.SG ahoranow.ADV vosyou.PRON.SUB.2S solaonly.ADJ.F.SG . |
| | | now you alone, you alone |
| 176 | MEL | ahCS vos sola ahora vos sola . |
| | | ahah.IM vosyou.PRON.SUB.2S solaonly.ADJ.F.SG ahoranow.ADV vosyou.PRON.SUB.2S solaonly.ADJ.F.SG . |
| | | now you alone, you alone |
| 178 | MEL | vos sola . |
| | | vosyou.PRON.SUB.2S solaonly.ADJ.F.SG . |
| | | you alone |
| 277 | MEL | vos sabé lo que es robot ? |
| | | vosyou.PRON.SUB.2S sabéknow.V.2P.IMPER.PRECLITIC lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES robotrobot.N.M.SG ? |
| | | do you know what a robot is? |
| 490 | MEL | no no si vos me das a mí yo te doy a vos . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV siif.CONJ vosyou.PRON.SUB.2S meme.PRON.OBL.MF.1S dasgive.V.2S.PRES ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S doygive.V.1S.PRES ato.PREP vosyou.PRON.OBJ.2S . |
| | | no, no, if you give to me, I give to you |
| 490 | MEL | no no si vos me das a mí yo te doy a vos . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV siif.CONJ vosyou.PRON.SUB.2S meme.PRON.OBL.MF.1S dasgive.V.2S.PRES ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S doygive.V.1S.PRES ato.PREP vosyou.PRON.OBJ.2S . |
| | | no, no, if you give to me, I give to you |
| 743 | MEL | a ver a ver vos ahora . |
| | | ato.PREP versee.V.INFIN ato.PREP versee.V.INFIN vosyou.PRON.SUB.2S ahoranow.ADV . |
| | | let's see, let's see, now it's your turn |
| 745 | MEL | yo escribo y vos me decís los números . |
| | | yoI.PRON.SUB.MF.1S escribowrite.V.1S.PRES yand.CONJ vosyou.PRON.SUB.2S meme.PRON.OBL.MF.1S decístell.V.2P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL númerosnumeral.N.M.PL . |
| | | I write and you tell me the numbers |
