24 | MEL | uh erbyn rywbeth fel wyth neu (.) cael dechrau am wyth . |
| | uher.IM erbynby.PREP rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ wytheight.NUM neuor.CONJ caelget.V.INFIN dechraubegin.V.INFIN amfor.PREP wytheight.NUM . |
| | er, by something like 8, or to start at 8 |
98 | MEL | +< uh o (y)r um CierraCS ColoradaCS . |
| | uher.IM oof.PREP yrthe.DET.DEF umum.IM Cierraname Coloradaname . |
| | er, from the Cierra Colorada |
356 | MEL | uh maen nhw (y)n aros yn BarilocheCS am ddau ddiwrnod . |
| | uher.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT aroswait.V.INFIN ynin.PREP Barilochename amfor.PREP ddautwo.NUM.M+SM ddiwrnodday.N.M.SG+SM . |
| | er, they're staying in Bariloche for 2 days |
523 | MEL | ond uh (.) mi [/] mi wnaeth y ddau mwynhau ddoe do ? |
| | ondbut.CONJ uher.IM miPRT.AFF miPRT.AFF wnaethdo.V.3S.PAST+SM ythe.DET.DEF ddautwo.NUM.M+SM mwynhauenjoy.V.INFIN ddoeyesterday.ADV doyes.ADV.PAST ? |
| | but, er, they both enjoyed it yesterday, didn't they? |
578 | MEL | uh be oedd ThomasCS ? |
| | uher.IM bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF Thomasname ? |
| | er, what was it, Thomas? |
582 | MEL | uh ThomasCS (.) ClaraCS ClaraCS . |
| | uher.IM Thomasname Claraname Claraname . |
| | |
767 | MEL | noS noS uh uh +... |
| | nonot.ADV nonot.ADV uher.IM uher.IM . |
| | no, no |
767 | MEL | noS noS uh uh +... |
| | nonot.ADV nonot.ADV uher.IM uher.IM . |
| | no, no |