| 114 | MEL | a [//] ond mae o yn gorfod dod (y)n_ôl erbyn hanner awr wedi tri neu pedwar . |
| | | aand.CONJ ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT gorfodhave_to.V.INFIN dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV erbynby.PREP hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG wediafter.PREP trithree.NUM.M neuor.CONJ pedwarfour.NUM.M . |
| | | but he has to come back by 3:30 or 4 |
| 163 | MEL | +" un (.) dau (.) tri . |
| | | unone.NUM dautwo.NUM.M trithree.NUM.M . |
| | | one, two, three |
| 165 | MEL | un [/] (.) un (.) dau (.) tri . |
| | | unone.NUM unone.NUM dautwo.NUM.M trithree.NUM.M . |
| | | one, one, two, three |
| 172 | MEL | un dau tri pedwar . |
| | | unone.NUM dautwo.NUM.M trithree.NUM.M pedwarfour.NUM.M . |
| | | one, two, three, four |
| 175 | MEL | un (.) dau [/] (.) dau (.) tri (.) pedwar . |
| | | unone.NUM dautwo.NUM.M dautwo.NUM.M trithree.NUM.M pedwarfour.NUM.M . |
| | | one, two... two, three, four |
| 375 | MEL | ia i nhw fod draw erbyn tri pedwar pump (.) yn y dydd . |
| | | iayes.ADV ito.PREP nhwthey.PRON.3P fodbe.V.INFIN+SM drawyonder.ADV erbynby.PREP trithree.NUM.M pedwarfour.NUM.M pumpfive.NUM ynin.PREP ythe.DET.DEF dyddday.N.M.SG . |
| | | yes, for them to be there by 3, 4, 5 in the day |
| 584 | MEL | San_MartinCS un tri wyth dau esperaS . |
| | | San_Martinname unone.NUM trithree.NUM.M wytheight.NUM dautwo.NUM.M esperawait.V.2S.IMPER.[or].wait.V.3S.PRES . |
| | | San Martin 1-3-8-2, wait |
| 589 | MEL | un tri wyth dau . |
| | | unone.NUM trithree.NUM.M wytheight.NUM dautwo.NUM.M . |
| | | 1-3-8-2 |
| 590 | MEL | un tri wyth dau . |
| | | unone.NUM trithree.NUM.M wytheight.NUM dautwo.NUM.M . |
| | | 1-3-8-2 |
| 738 | MEL | un (.) dau (.) tri (.) pedwar . |
| | | unone.NUM dautwo.NUM.M trithree.NUM.M pedwarfour.NUM.M . |
| | | one, two, three, four |
| 750 | MEL | tri . |
| | | trithree.NUM.M . |
| | | three |
