PATAGONIA - Patagonia33
Instances of tipyn for speaker FED

255FEDachos oedd <tipyn o> [/] tipyn o waith efo fo rŵan .
  achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP waithwork.N.M.SG+SM efowith.PREP fohe.PRON.M.3S rŵannow.ADV .
  because he has a fair bit of work now
255FEDachos oedd <tipyn o> [/] tipyn o waith efo fo rŵan .
  achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP waithwork.N.M.SG+SM efowith.PREP fohe.PRON.M.3S rŵannow.ADV .
  because he has a fair bit of work now
335FEDsiŵr o fod mae tipyn o [/] o mm (.) uh o coed tân yn y +...
  siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM maebe.V.3S.PRES tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP ohe.PRON.M.3S mmmm.IM uher.IM oof.PREP coedtrees.N.F.PL tânfire.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF .
  I'm sure there'll be a bit of, er, firewood in the...
339FEDdim isio dod (.) â tipyn bach mwy ?
  dimnot.ADV isiowant.N.M.SG dodcome.V.INFIN âwith.PREP tipynlittle_bit.N.M.SG bachsmall.ADJ mwymore.ADJ.COMP ?
  don't need to bring a little bit more?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia33: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.