PATAGONIA - Patagonia33
Instances of tiene for speaker MEL

46MELtiene una boca así grande ?
  tienehave.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG bocamouth.N.F.SG asíthus.ADV grandelarge.ADJ.M.SG ?
  he has a big mouth this big
258MELno acá no me hagas porque acá Melba tiene guardado esto para +...
  nonot.ADV acáhere.ADV nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S hagasdo.V.2S.SUBJ.PRES porquebecause.CONJ acáhere.ADV Melbaname tienehave.V.3S.PRES guardadosave.V.PASTPART estothis.PRON.DEM.NT.SG parafor.PREP .
  no, don't do it here, because here Melba keeps this stored for...
276MELviste lo que es un robot que la gente tiene ?
  vistesee.V.2S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG robotrobot.N.M.SG quethat.PRON.REL lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG tienehave.V.3S.PRES ?
  have you seen what a robot is, that people have?
470MEL&na qué gusto tiene .
  quéwhat.INT gustotaste.N.M.SG tienehave.V.3S.PRES .
  what a nice taste
713MEL+< porque tiene una telita ella de xxx .
  porquebecause.CONJ tienehave.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG telitacloth.N.F.SG.DIM ellashe.PRON.SUB.F.3S deof.PREP .
  because it has a little piece of cloth of [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia33: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.