54 | FED | sí ? |
síyes.ADV ? | ||
yes? | ||
294 | FED | sí sí . |
síyes.ADV síyes.ADV . | ||
yes | ||
294 | FED | sí sí . |
síyes.ADV síyes.ADV . | ||
yes | ||
359 | FED | sí . |
síyes.ADV . | ||
yes | ||
415 | FED | +< sí . |
síyes.ADV . | ||
yes. | ||
429 | FED | +< sí . |
síyes.ADV . | ||
yes. | ||
437 | FED | síS mae bws bach i [/] i [/] i uh criw bach wel (.) mae (y)n gweithio yn dda iawn . |
síyes.ADV maebe.V.3S.PRES bwsbus.N.M.SG bachsmall.ADJ ito.PREP ito.PREP ito.PREP uher.IM criwcrew.N.M.SG bachsmall.ADJ welwell.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT gweithiowork.V.INFIN ynPRT ddagood.ADJ+SM iawnvery.ADV . | ||
yes, a small bus for a small group, well, it works very well | ||
443 | FED | síS (.) uh +... |
síyes.ADV uher.IM . | ||
yes, er... | ||
457 | FED | sí . |
síyes.ADV . | ||
yes | ||
475 | FED | sí se está comiendo todo el puro chocolate sola no ? |
síyes.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP estábe.V.3S.PRES comiendoeat.V.PRESPART todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG puropure.ADJ.M.SG chocolatechocolate.N.M.SG solaonly.ADJ.F.SG nonot.ADV ? | ||
yes, she's just eating the chocolate on its own isn't she? | ||
506 | FED | sí . |
síyes.ADV . | ||
yes | ||
693 | FED | +< sí . |
síyes.ADV . | ||
yes | ||
694 | FED | sí . |
síyes.ADV . | ||
yes | ||
706 | FED | sí . |
síyes.ADV . | ||
yes | ||
732 | FED | ahora sí . |
ahoranow.ADV síyes.ADV . | ||
now, yes | ||
788 | FED | +< sí xxx . |
síyes.ADV . | ||
yes | ||
791 | FED | claro sí sí . |
claroof_course.E síyes.ADV síyes.ADV . | ||
of course, yes yes | ||
791 | FED | claro sí sí . |
claroof_course.E síyes.ADV síyes.ADV . | ||
of course, yes yes | ||
802 | FED | sí . |
síyes.ADV . | ||
yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.