197 | MEL | bueno no [/] no sé qué otra cosa . |
buenowell.E nonot.ADV nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéhow.ADV otraother.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG . | ||
well, I don't know what else | ||
288 | MEL | no sé no sé . |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES nonot.ADV séknow.V.1S.PRES . | ||
I don't know, I don't know | ||
288 | MEL | no sé no sé . |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES nonot.ADV séknow.V.1S.PRES . | ||
I don't know, I don't know | ||
804 | MEL | qué sé yo poner bueno +... |
quéwhat.INT sébe.V.2S.IMPER yoI.PRON.SUB.MF.1S ponerput.V.INFIN buenowell.E . | ||
I don't know, it could be placed, well... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.