| 18 | MEL | +< ohCS siŵr iawn ia ia . |
| | | ohoh.IM siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV iayes.ADV iayes.ADV . |
| | | oh, for sure, yes |
| 69 | MEL | mm ia dw i ddim yn siŵr pwy sy isio mynd . |
| | | mmmm.IM iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN . |
| | | mm, yes I'm not sure who wants to go |
| 77 | MEL | mm siŵr siŵr . |
| | | mmmm.IM siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ . |
| | | mm, sure, sure |
| 77 | MEL | mm siŵr siŵr . |
| | | mmmm.IM siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ . |
| | | mm, sure, sure |
| 153 | FED | swper xxx siŵr o fod . |
| | | swpersupper.N.MF.SG siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . |
| | | dinner [...] surely |
| 205 | FED | siŵr o fod maen nhw (y)n aros uh asadoS heno . |
| | | siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT aroswait.V.INFIN uher.IM asadobarbecue.N.M.SG henotonight.ADV . |
| | | I'm sure, they're staying for a barbecue tonight |
| 250 | MEL | síS (.) siŵr . |
| | | síyes.ADV siŵrsure.ADJ . |
| | | yes, sure |
| 253 | FED | siŵr o fod mae [/] <mae PenriCS> [/] mae PenriCS yn hapus iawn yn [/] yn [/] yn canu a chwarae gitâr a [/] a +//. |
| | | siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES Penriname maebe.V.3S.PRES Penriname ynPRT hapushappy.ADJ iawnvery.ADV ynPRT ynPRT ynPRT canusing.V.INFIN aand.CONJ chwaraeplay.V.INFIN gitârguitar.N.M.SG aand.CONJ aand.CONJ . |
| | | for sure, Penri is very happy singing and playing guitar and... |
| 320 | MEL | xxx siŵr wedi bod . |
| | | siŵrsure.ADJ wediafter.PREP bodbe.V.INFIN . |
| | | I'm sure [...] has gone |
| 335 | FED | siŵr o fod mae tipyn o [/] o mm (.) uh o coed tân yn y +... |
| | | siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM maebe.V.3S.PRES tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP ohe.PRON.M.3S mmmm.IM uher.IM oof.PREP coedtrees.N.F.PL tânfire.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF . |
| | | I'm sure there'll be a bit of, er, firewood in the... |
| 340 | MEL | um (..) síS ia o(eddw)n i (y)n deud siŵr fydd digon o [/] (..) siŵr fydd digon o le ar y bws i fynd i BarilocheCS ia ? |
| | | umum.IM síyes.ADV iayes.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN siŵrsure.ADJ fyddbe.V.3S.FUT+SM digonenough.QUAN oof.PREP siŵrsure.ADJ fyddbe.V.3S.FUT+SM digonenough.QUAN oof.PREP leplace.N.M.SG+SM aron.PREP ythe.DET.DEF bwsbus.N.M.SG ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP Barilochename iayes.ADV ? |
| | | um, yes, I was saying I'm sure there'll be enough room on the bus to go to Bariloche, right? |
| 340 | MEL | um (..) síS ia o(eddw)n i (y)n deud siŵr fydd digon o [/] (..) siŵr fydd digon o le ar y bws i fynd i BarilocheCS ia ? |
| | | umum.IM síyes.ADV iayes.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN siŵrsure.ADJ fyddbe.V.3S.FUT+SM digonenough.QUAN oof.PREP siŵrsure.ADJ fyddbe.V.3S.FUT+SM digonenough.QUAN oof.PREP leplace.N.M.SG+SM aron.PREP ythe.DET.DEF bwsbus.N.M.SG ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP Barilochename iayes.ADV ? |
| | | um, yes, I was saying I'm sure there'll be enough room on the bus to go to Bariloche, right? |
| 353 | FED | wel mae [/] mae wel os maen nhw yn siŵr iawn am y pa [/] pa [/] pa [/] pa fws yn uh yn isio dal uh +... |
| | | welwell.IM maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES welwell.IM osif.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV amfor.PREP ythe.DET.DEF pawhich.ADJ pawhich.ADJ pawhich.ADJ pawhich.ADJ fwsbus.N.M.SG+SM ynPRT uher.IM ynPRT isiowant.N.M.SG dalcontinue.V.INFIN uher.IM . |
| | | well if they're to be sure of which bus, need to catch, er... |
| 392 | FED | ydy ond mae Via_BarilocheCS siŵr o fod yn +/. |
| | | ydybe.V.3S.PRES ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES Via_Barilochename siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM ynPRT . |
| | | yes, but I'm sure Via Bariloche are... |
| 431 | MEL | +< oes siŵr o fod . |
| | | oesage.N.F.SG siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . |
| | | yes, I'm sure there are |
| 557 | FED | ahCS siŵr o fod <fel mae> [?] llyfr (y)ma ond +... |
| | | ahah.IM siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM fellike.CONJ maebe.V.3S.PRES llyfrbook.N.M.SG ymahere.ADV ondbut.CONJ . |
| | | ah, I'm sure, like this book is, but... |
| 564 | MEL | ohCS siŵr iawn siŵr iawn siŵr iawn (.) cyfeiriad xxx . |
| | | ohoh.IM siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV cyfeiriaddirection.N.M.SG . |
| | | oh, for sure, for sure, for sure, the address [...] |
| 564 | MEL | ohCS siŵr iawn siŵr iawn siŵr iawn (.) cyfeiriad xxx . |
| | | ohoh.IM siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV cyfeiriaddirection.N.M.SG . |
| | | oh, for sure, for sure, for sure, the address [...] |
| 564 | MEL | ohCS siŵr iawn siŵr iawn siŵr iawn (.) cyfeiriad xxx . |
| | | ohoh.IM siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV cyfeiriaddirection.N.M.SG . |
| | | oh, for sure, for sure, for sure, the address [...] |
