349 | MEL | ahCS ddim saith . |
ahah.IM ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM saithseven.NUM . | ||
ah, not 7 | ||
358 | MEL | síS maen nhw (y)n saith ti (y)n gwybod . |
síyes.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT saithseven.NUM tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN . | ||
yes, there are 7 of them you know | ||
372 | MEL | am saith ? |
amfor.PREP saithseven.NUM ? | ||
7? | ||
406 | MEL | a mae un Via_TacCS yn cychwyn am saith y bore . |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES unone.NUM Via_Tacname ynPRT cychwynstart.V.INFIN amfor.PREP saithseven.NUM ythe.DET.DEF boremorning.N.M.SG . | ||
and the Via TAC one starts out at 7 in the morning | ||
435 | MEL | mm ia ia wedyn mae rhain yn saith a [/] (.) a [/] a (y)r cesys . |
mmmm.IM iayes.ADV iayes.ADV wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES rhainthese.PRON ynPRT saithseven.NUM aand.CONJ aand.CONJ aand.CONJ yrthe.DET.DEF cesyscases.N.M.PL.[or].cases.N.M.PL . | ||
mmm, yes, so there are seven of them, and the cases |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.