507 | FED | pero yo no la vi cortando el pasto cuando preguntó LynCS . |
perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S visee.V.1S.PAST cortandocut.V.PRESPART elthe.DET.DEF.M.SG pastopasture.N.M.SG cuandowhen.CONJ preguntóask.V.3S.PAST Lynname . | ||
but I didn't see her cutting the grass when Lyn asked | ||
509 | FED | xxx salió y estaba xxx el pasto . |
salióexit.V.3S.PAST yand.CONJ estababe.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG pastopasture.N.M.SG . | ||
[...] went out and she was [...] the grass | ||
638 | FED | mami está cortando el pasto para armar la cama . |
mamiMummy.N.F.SG estábe.V.3S.PRES cortandocut.V.PRESPART elthe.DET.DEF.M.SG pastopasture.N.M.SG parafor.PREP armararm.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG camabed.N.F.SG . | ||
Mummy is cutting the grass to make the bed |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.