| 18 | MEL | +< ohCS siŵr iawn ia ia . |
| | | ohoh.IM siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV iayes.ADV iayes.ADV . |
| | | oh, for sure, yes |
| 55 | MEL | ohCS . |
| | | ohoh.IM . |
| | | |
| 67 | MEL | ohCS y babi bach yn isio mynd i (y)r gwely . |
| | | ohoh.IM ythe.DET.DEF babibaby.N.MF.SG bachsmall.ADJ ynPRT isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF gwelybed.N.M.SG . |
| | | oh, the little baby wants to go to bed |
| 121 | MEL | ohCS na maen nhw drwy (y)r dydd efo (y)r xxx fory . |
| | | ohoh.IM nano.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P drwythrough.PREP+SM yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG efowith.PREP yrthe.DET.DEF forytomorrow.ADV . |
| | | oh no, they're with [...] all day tomorrow |
| 128 | MEL | ohCS mae (y)n ddiddorol i [/] i [/] i [/] i gyrru yn y ffordd um (.) llawer o [//] ddim [/] ddim fferm ffermiau bach . |
| | | ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT ddiddorolinteresting.ADJ+SM ito.PREP ito.PREP ito.PREP ito.PREP gyrrudrive.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF fforddway.N.F.SG umum.IM llawermany.QUAN oof.PREP ddimnot.ADV+SM ddimnot.ADV+SM ffermfarm.N.F.SG ffermiaufarm.N.F.PL bachsmall.ADJ . |
| | | oh, it's interesting to drive on the road, a lot of... no little farms |
| 135 | MEL | +< ohCS ia ia mae (y)n ddiddorol i nhw weld . |
| | | ohoh.IM iayes.ADV iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT ddiddorolinteresting.ADJ+SM ito.PREP nhwthey.PRON.3P weldsee.V.INFIN+SM . |
| | | oh yes, it's interesting for them to see |
| 169 | MEL | ohCS . |
| | | ohoh.IM . |
| | | |
| 230 | MEL | ohCS síS (fa)sai fo (y)n iawn ehCS . |
| | | ohoh.IM síyes.ADV fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM fohe.PRON.M.3S ynPRT iawnOK.ADV eheh.IM . |
| | | oh yes, he'd be fine |
| 271 | MEL | ohCS mae hi isio cwtsh efo nain . |
| | | ohoh.IM maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S isiowant.N.M.SG cwtshhug.N.M.SG efowith.PREP naingrandmother.N.F.SG . |
| | | oh, she wants a hug with Grandma |
| 338 | MEL | ohCS ahCS síS (doe)s (d)im isio (.) (doe)s (d)im isio prynu (.) na na . |
| | | ohoh.IM ahah.IM síyes.ADV doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV isiowant.N.M.SG doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV isiowant.N.M.SG prynubuy.V.INFIN nano.ADV nano.ADV . |
| | | oh, ah yes, there's no need to buy any, no |
| 393 | MEL | ohCS ia Via_TacCS . |
| | | ohoh.IM iayes.ADV Via_Tacname . |
| | | oh yes, Via TAC |
| 442 | MEL | ohCS ydy . |
| | | ohoh.IM ydybe.V.3S.PRES . |
| | | oh yes |
| 564 | MEL | ohCS siŵr iawn siŵr iawn siŵr iawn (.) cyfeiriad xxx . |
| | | ohoh.IM siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV cyfeiriaddirection.N.M.SG . |
| | | oh, for sure, for sure, for sure, the address [...] |
| 575 | MEL | ohCS roi [?] hwnna allan . |
| | | ohoh.IM roigive.V.INFIN+SM hwnnathat.PRON.DEM.M.SG allanout.ADV . |
| | | oh, put that out |
| 621 | MEL | ohCS mae [//] dw i meddwl fod EurosCS saith_deg pedwar a mae GwynethCS +/. |
| | | ohoh.IM maebe.V.3S.PRES dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN fodbe.V.INFIN+SM Eurosname saith_degseventy.NUM pedwarfour.NUM.M aand.CONJ maebe.V.3S.PRES Gwynethname . |
| | | oh, I think Euros is 74, and Gwyneth is... |
