347 | MEL | naw o gloch . |
nawnine.NUM oof.PREP glochbell.N.F.SG+SM . | ||
9 o clock | ||
352 | MEL | naw neu ddeg . |
nawnine.NUM neuor.CONJ ddegten.NUM+SM . | ||
9 or 10 | ||
416 | MEL | wedyn (ta)sen nhw yn cychwyn am naw fydden nhw yn bwyta ar_ôl cyrraedd rywbeth yn BarilocheCS . |
wedynafterwards.ADV tasenbe.V.3P.PLUPERF.HYP nhwthey.PRON.3P ynPRT cychwynstart.V.INFIN amfor.PREP nawnine.NUM fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P ynPRT bwytaeat.V.INFIN ar_ôlafter.PREP cyrraeddarrive.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM ynin.PREP Barilochename . | ||
then if they started out at 9 they'd eat after arriving, something in Bariloche |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.