PATAGONIA - Patagonia33
Instances of mm for speaker MEL
| 49 | MEL | mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 69 | MEL | mm ia dw i ddim yn siŵr pwy sy isio mynd . |
| mmmm.IM iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN . | ||
| mm, yes I'm not sure who wants to go | ||
| 77 | MEL | mm siŵr siŵr . |
| mmmm.IM siŵrsure.ADJ siŵrsure.ADJ . | ||
| mm, sure, sure | ||
| 83 | MEL | mm tomáS . |
| mmmm.IM tomátake.V.2P.IMPER.PRECLITIC . | ||
| take | ||
| 86 | MEL | mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 104 | MEL | mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 110 | MEL | mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 118 | MEL | mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 133 | MEL | mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 138 | MEL | +< mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 142 | MEL | +< mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 222 | MEL | mm ? |
| mmmm.IM ? | ||
| 267 | MEL | mm da iawn . |
| mmmm.IM dagood.ADJ iawnvery.ADV . | ||
| mmm, very good | ||
| 378 | MEL | mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 389 | MEL | +< xxx i gael mm +/. |
| ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM mmmm.IM . | ||
| [...] to get, mm.... | ||
| 413 | MEL | mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 433 | MEL | maen nhw (y)n anfon mm +... |
| maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT anfonsend.V.INFIN mmmm.IM . | ||
| they send, mmm... | ||
| 435 | MEL | mm ia ia wedyn mae rhain yn saith a [/] (.) a [/] a (y)r cesys . |
| mmmm.IM iayes.ADV iayes.ADV wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES rhainthese.PRON ynPRT saithseven.NUM aand.CONJ aand.CONJ aand.CONJ yrthe.DET.DEF cesyscases.N.M.PL.[or].cases.N.M.PL . | ||
| mmm, yes, so there are seven of them, and the cases | ||
| 439 | MEL | +< mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 461 | MEL | ahCS mm +... |
| ahah.IM mmmm.IM . | ||
| 464 | MEL | mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 527 | MEL | mm +... |
| mmmm.IM . | ||
| 632 | MEL | mm rywbeth fel (y)na ia . |
| mmmm.IM rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ ynathere.ADV iayes.ADV . | ||
| mm, something like that, yes |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481