PATAGONIA - Patagonia33
Instances of mawr for speaker FED

131FEDmae granjaS mawr uh +/.
  maebe.V.3S.PRES granjafarm.N.F.SG mawrbig.ADJ uher.IM .
  there's a big farm, er ...
134FED+, efo tai mawr .
  efowith.PREP taihouses.N.M.PL mawrbig.ADJ .
  ...with big houses
137FED(e)fallai dan ni yn gallu uh mynd uh mynd mewn EstanciasCS neu rywbeth i weld y [/] (.) y tŷ mawr uh +...
  efallaiperhaps.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT gallube_able.V.INFIN uher.IM myndgo.V.INFIN uher.IM myndgo.V.INFIN mewnin.PREP Estanciasname neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG mawrbig.ADJ uher.IM .
  maybe we can go into Estancia or something to see the big house, er...
434FEDcwmni efo bws mini efo &m uh &b bws uh (.) mawr a +...
  cwmnicompany.N.M.SG efowith.PREP bwsbus.N.M.SG minimini.ADJ efowith.PREP uher.IM bwsbus.N.M.SG uher.IM mawrbig.ADJ aand.CONJ .
  a company with a minibus, with a large bus, and...
545FEDahCS reit reit oes [/] oes westy mawr yn +/?
  ahah.IM reitquite.ADV reitquite.ADV oesbe.V.3S.PRES.INDEF oesbe.V.3S.PRES.INDEF westyhotel.N.M.SG+SM mawrbig.ADJ ynPRT ?
  ah right, right, is there a big hotel in...?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia33: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481